1 00:00:50,670 --> 00:01:10,560 Μετάφραση: Krishnaprasad P. D 2 00:04:16,600 --> 00:04:18,320 Εγώ μόλις χθες Μίλησε με τον Pandit. 3 00:04:18,320 --> 00:04:20,840 Τρεις μήνες μετά Η μητέρα λέει ότι αυτή η στιγμή είναι η καλύτερη. 4 00:04:20,840 --> 00:04:22,480 Περισσότερο από αυτό δεν είναι καλό. 5 00:04:22,480 --> 00:04:27,160 Ειδικά όταν είσαι σε διαφορετική χώρα και μόνος. Οι άνθρωποι φτιάχνουν ιστορίες, ξέρεις. 6 00:04:28,120 --> 00:04:32,880 Θα κάνω την κράτηση κ.λπ. Πρέπει να μιλήσεις και με τον πατέρα σου. 7 00:04:32,880 --> 00:04:35,560 Το αυτοκίνητο θα πρέπει επίσης να γίνει κράτηση τώρα. 8 00:04:36,320 --> 00:04:37,920 Έλα όμως στο γάμο. 9 00:04:37,920 --> 00:04:40,880 Άδεια και άδεια στο γραφείο Θα ρίξω μια ματιά. 10 00:04:40,880 --> 00:04:43,680 Γάμος και μήνας του μέλιτος Θα πρέπει να μείνουν 15 ημέρες. 11 00:04:44,440 --> 00:04:48,560 Ο Γκοράμ και ο Κετάν πάνε στο μπάτσελορ πάρτι Έλεγε ότι ήθελε να πάει στη Γκόα. 12 00:04:48,560 --> 00:04:50,440 κάνεις κάτι Επιστρέψτε την επόμενη εβδομάδα. 13 00:04:50,880 --> 00:04:52,640 Η μαμά θέλει να αρχίσει να ψωνίζει. 14 00:04:53,480 --> 00:04:57,240 Κάτι για σένα και για μένα μαμά Επιλεγμένο. 15 00:04:57,240 --> 00:04:59,760 Δεν μπορώ πια να πάρω άδεια, Βαϊμπχάβ. 16 00:04:59,760 --> 00:05:01,400 Αύριο είναι η πρώτη μου μέρα. 17 00:05:02,160 --> 00:05:03,000 Θα προσπαθήσω τον επόμενο μήνα... 18 00:05:03,000 --> 00:05:06,040 Ναι, προετοιμασίες για εσάς Δεν μπορώ να σταματήσω. 19 00:05:07,560 --> 00:05:09,280 Είναι πιο σημαντικός ο γάμος ή η εργασία; 20 00:05:10,800 --> 00:05:11,840 Θείος, το άλλο κλειδί; 21 00:05:12,320 --> 00:05:14,400 Είμαι το άλλο κλειδί Κοίταξε αλλά δεν το κατάλαβα. 22 00:05:15,520 --> 00:05:17,080 θα το δωσω αυριο. 23 00:05:17,080 --> 00:05:18,600 εντάξει ευχαριστώ 24 00:05:18,840 --> 00:05:20,480 Νερό και πράγματα Μην το κοιτάς, γλυκιά μου. 25 00:05:20,720 --> 00:05:21,520 Α, μπορεί να κοιτάξω. 26 00:05:21,520 --> 00:05:22,200 εντάξει 27 00:05:44,600 --> 00:05:48,800 Θα έρθει την επόμενη εβδομάδα, και δεν θα το χρειαστεί Παρακαλώ μη μου πείτε τους λόγους. 28 00:05:48,800 --> 00:05:50,680 Θα παρατήσει το σχολείο αν δεν πάει; 29 00:05:51,840 --> 00:05:55,120 Τέλος πάντων, μετά από λίγους μήνες Σταμάτα να δουλεύεις και έλα εδώ. 30 00:05:55,120 --> 00:05:57,200 Για σημαντικά πράγματα Δώστε προτεραιότητα. 31 00:05:58,760 --> 00:06:01,600 Μετά, η μητέρα έχει τα δικά της Η δουλειά είναι πρόβλημα. 32 00:06:01,600 --> 00:06:05,520 Όταν τους μιλάς, Αυτή η έκφραση μπορεί να μην δείχνει τίποτα. 33 00:06:05,520 --> 00:06:06,120 καταλαβαίνεις 34 00:06:06,720 --> 00:06:07,960 Vaibhav, είσαι λίγο… 35 00:06:07,960 --> 00:06:09,720 Αυτό δεν είναι μικρό θέμα. Αυτό είναι για σένα Θα είναι μικρό πράγμα... 36 00:06:10,600 --> 00:06:14,240 Άσε με να μιλήσω στον πατέρα σου. Δεν θα είναι σωστό αν πάει έτσι. 37 00:06:14,240 --> 00:06:16,320 Τι θα πει η μάνα στον κόσμο; Είναι το κορίτσι απασχολημένο με τη δουλειά; 38 00:06:16,320 --> 00:06:17,440 είπα... 39 00:06:17,440 --> 00:06:18,560 Τι μετά; 40 00:06:18,560 --> 00:06:20,680 Αυτό είναι ένα πρόβλημα που πρέπει να διορθωθεί. 41 00:06:26,400 --> 00:06:27,440 Θα μιλήσω στον πατέρα σου. 42 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 Όχι μεγαλοπρέπεια, παρακαλώ. 43 00:06:28,440 --> 00:06:30,680 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Τίποτα σαν αυτό. 44 00:06:30,680 --> 00:06:32,520 Έχω δει επίσης πολύ κόσμο. Θα καταλάβω τα πράγματα. 45 00:06:32,520 --> 00:06:34,160 Όχι, παρακαλώ Vaibhav. 46 00:06:34,160 --> 00:06:38,840 Θα μιλήσω στον πατέρα σου. Μην πεις τίποτε άλλο. 47 00:08:52,720 --> 00:08:54,800 Τι φοράς; 48 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 σε άφησε να πας στη δουλειά Τότε γίνεσαι μεγάλος άντρας. 49 00:08:57,800 --> 00:09:01,000 Πιάσε το και σύρετέ το σπίτι θα φέρω 50 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Σε αυτή την ηλικία εσύ Δεν πρόκειται να πάρει τη μικρή. 51 00:09:04,800 --> 00:09:08,440 Ο Κέντσι πιάνει το πόδι του. 52 00:09:08,440 --> 00:09:10,640 Εάν σας λένε να σταματήσετε να εργάζεστε, σταματήστε. 53 00:09:12,120 --> 00:09:15,400 Τώρα που είναι το τηλέφωνό του; Αν έρθει, θα σας δείξω. 54 00:09:15,400 --> 00:09:16,280 καταλαβαίνεις 55 00:09:33,960 --> 00:09:34,680 χαιρετισμούς 56 00:09:35,040 --> 00:09:35,920 Χαιρετισμοί Χαιρετισμοί 57 00:09:35,920 --> 00:09:36,640 Έλα, κάτσε. 58 00:09:43,720 --> 00:09:44,920 Εγγραφείτε σήμερα; 59 00:09:45,320 --> 00:09:46,840 Τι θέμα είναι; 60 00:09:47,080 --> 00:09:48,000 Ω, ποιος ξέρει. 61 00:09:53,240 --> 00:09:53,800 γεια σας 62 00:09:55,080 --> 00:09:55,560 γεια σας 63 00:09:55,560 --> 00:09:56,160 Είμαι ο Amol Joshi. 64 00:09:59,520 --> 00:10:00,840 Διδάσκω μαθηματικά. 65 00:10:01,520 --> 00:10:01,920 είναι αυτός 66 00:10:03,320 --> 00:10:06,960 Είμαι η Anuja Rao. και αγγλικά, Επίσης διδάσκεται γεωγραφία. 67 00:10:06,960 --> 00:10:07,560 2 θέματα! 68 00:10:09,240 --> 00:10:09,600 Μεγάλος! 69 00:10:11,640 --> 00:10:15,120 Τι χρειάζεστε πότε; Έλα πες μου. 70 00:10:15,560 --> 00:10:16,400 Καλημέρα κυρία 71 00:10:16,400 --> 00:10:17,240 Καλημέρα. 72 00:10:19,840 --> 00:10:22,960 Αυτό σημαίνει μέρα ή νύχτα. Ό,τι χρειαστεί. 73 00:10:22,960 --> 00:10:23,640 Πες μου! 74 00:10:24,320 --> 00:10:25,240 εντάξει 75 00:10:25,240 --> 00:10:28,880 Ο αδερφός μου φίλος Εδώ είναι εταιρικό. 76 00:10:28,880 --> 00:10:30,440 Αυτό είναι για μένα Γνωρίστε όλους τους ανθρώπους. 77 00:10:32,600 --> 00:10:33,480 Τζόσι κύριε! 78 00:10:33,480 --> 00:10:34,400 Αχ.. Α! 79 00:10:35,560 --> 00:10:38,120 Δείτε με στο επιστημονικό έργο Δεν είπες ότι θα βοηθούσες; 80 00:10:38,120 --> 00:10:38,880 Αν τα κάνεις όλα αυτά. 81 00:10:39,480 --> 00:10:40,400 Δεν είναι π.Χ.; 82 00:10:40,400 --> 00:10:41,840 όχι όχι Τι π.Χ. 83 00:10:42,200 --> 00:10:42,640 λέγω 84 00:10:43,960 --> 00:10:44,560 Το πήρες αυτό; 85 00:10:47,720 --> 00:10:48,880 Όχι σε εργαστήριο; 86 00:10:48,880 --> 00:10:50,160 Αυτό 87 00:11:04,320 --> 00:11:05,400 Τι είναι επιτυχία; 88 00:11:05,400 --> 00:11:08,120 Τι είναι επιτυχία; 89 00:11:08,120 --> 00:11:10,280 Να γελάς και πολύ. 90 00:11:10,280 --> 00:11:13,040 Να γελάμε συχνά και πολύ. 91 00:11:13,840 --> 00:11:15,880 Συχνά όχι συχνά. 92 00:11:15,880 --> 00:11:16,320 Πείτε μου μαζί. 93 00:11:16,880 --> 00:11:19,240 Να γελάς και πολύ. 94 00:11:23,680 --> 00:11:24,440 τι είναι αυτό 95 00:11:24,440 --> 00:11:26,200 Από το Συλλεκτικό Γραφείο. Καθήκοντος Απογραφής. 96 00:11:26,200 --> 00:11:26,760 εντάξει ευχαριστώ 97 00:11:29,520 --> 00:11:30,480 Ας διαβάσουμε τα υπόλοιπα. 98 00:11:36,280 --> 00:11:38,040 Anuja Rao; 99 00:11:38,040 --> 00:11:38,600 Ω, είμαι εγώ. 100 00:11:41,720 --> 00:11:42,520 Γεια σας κύριε 101 00:11:43,120 --> 00:11:44,320 χμμ... 102 00:11:45,960 --> 00:11:49,000 Ο Amol Joshi έρχεται μαζί σας. 103 00:11:49,000 --> 00:11:49,240 Χα... 104 00:11:50,440 --> 00:11:52,040 Χα.. τι χα; 105 00:11:52,040 --> 00:11:53,080 Πήγαινε να πάρεις το αρχείο. 106 00:11:57,320 --> 00:11:57,680 Κύριε... 107 00:11:59,480 --> 00:11:59,920 Κύριε... 108 00:12:01,240 --> 00:12:02,720 κύριε ρίξτε μια ματιά... 109 00:12:02,720 --> 00:12:03,040 Ε; 110 00:12:06,200 --> 00:12:08,920 Είμαι με τον Joshi κύριε Δεν είναι άνετα. 111 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 Είμαι με τον Joshi κύριε Δεν είναι άνετα. 112 00:12:20,120 --> 00:12:20,800 Ω Τζόσι! 113 00:12:23,160 --> 00:12:24,280 Άκουσες τι είπαν; 114 00:12:25,400 --> 00:12:28,080 Δεν βολεύομαι μαζί σου. 115 00:12:29,960 --> 00:12:30,640 Τι χρειάζομαι; 116 00:12:32,720 --> 00:12:33,200 κάτσε κάτω 117 00:12:34,560 --> 00:12:36,000 ω 118 00:12:36,000 --> 00:12:36,560 Βάλτε το αρχείο πίσω. 119 00:12:38,920 --> 00:12:39,320 κάτσε κάτω 120 00:12:40,200 --> 00:12:43,280 Η Anuja Rao δεν θέλει τον Amol Joshi. 121 00:12:43,280 --> 00:12:45,200 Ποιον θα αφήσεις μαζί σου; 122 00:12:46,480 --> 00:12:47,560 θα πάω. 123 00:12:47,560 --> 00:12:48,520 Ε; πας 124 00:12:50,240 --> 00:12:51,040 ποια είσαι εσύ 125 00:12:51,040 --> 00:12:52,080 Μόνο αγάπη. 126 00:12:52,080 --> 00:12:53,880 από την ίδια περιοχή. 127 00:12:53,880 --> 00:12:56,080 οκ Πήγαινε να πάρεις το αρχείο. 128 00:12:59,240 --> 00:13:00,800 Ναι... 129 00:13:00,800 --> 00:13:03,160 Δεν βολεύεστε μαζί τους; 130 00:13:03,160 --> 00:13:03,720 Αυτό 131 00:13:04,280 --> 00:13:05,400 Νεχα απλά... 132 00:13:05,400 --> 00:13:06,320 Σας ευχαριστώ κύριε. Το... 133 00:13:10,080 --> 00:13:13,280 Να είστε άνετα μαζί τους... 134 00:13:15,640 --> 00:13:16,440 ευχαριστώ 135 00:13:17,520 --> 00:13:19,240 Όταν λες Ράο, δεν είσαι Μαράθι; 136 00:13:19,240 --> 00:13:23,240 Όχι, είμαι από το Χαϊντεραμπάντ. Αλλά σπούδασε και μεγάλωσε στο Pune. 137 00:13:23,520 --> 00:13:24,120 χμμ... 138 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 Τι είναι λοιπόν; Borda.. Maholi... 139 00:13:29,520 --> 00:13:30,600 Όλα αυτά είναι κοντά. 140 00:13:31,560 --> 00:13:33,640 Gogashi! χμμ... 141 00:13:35,160 --> 00:13:35,840 τι γίνεται 142 00:13:36,840 --> 00:13:39,080 Εκεί δεν γίνονται οι οδικές εργασίες; 143 00:13:39,600 --> 00:13:40,280 Υπάρχουν πολλές υδρορροές. 144 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 Αλλά υπάρχουν 35 σπίτια! 145 00:13:43,560 --> 00:13:44,120 τι είναι αυτό 146 00:13:45,120 --> 00:13:46,200 Είναι σωστό; 147 00:13:46,200 --> 00:13:48,000 Αχ.. Φύγε.. Πού είναι η Κουμπάλα; 148 00:13:50,120 --> 00:13:51,080 Κουμπάλα; 149 00:13:54,920 --> 00:13:58,200 Υπάρχει μόνο ένα σπίτι και κανένας εκεί Γράψε όχι. έλα 150 00:13:58,200 --> 00:13:58,960 Όμως... 151 00:14:02,040 --> 00:14:03,240 Αλήθεια ζεις μόνος; 152 00:14:03,960 --> 00:14:04,680 Αυτό 153 00:14:05,040 --> 00:14:06,440 τι είναι αυτό 154 00:14:06,440 --> 00:14:07,240 Κι αν ρωτήσεις; 155 00:14:08,760 --> 00:14:09,520 Βήχας. 156 00:14:13,720 --> 00:14:15,040 Οικογένεια λοιπόν; 157 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Πατέρας στην Πούνα, μητέρα απούσα. 158 00:14:21,640 --> 00:14:23,200 Σύζυγος; 159 00:14:23,200 --> 00:14:24,040 Μελλοντικός γαμπρός! 160 00:14:25,800 --> 00:14:27,680 Δουλεύοντας, Πούνε. 161 00:14:36,040 --> 00:14:37,840 Δεν πάμε στον σωστό δρόμο; 162 00:14:37,840 --> 00:14:38,920 Α, αυτό είναι σωστό. 163 00:14:45,120 --> 00:14:46,120 Βάλτε το αυτοκίνητο εκεί. 164 00:14:50,240 --> 00:14:50,840 Θεία... 165 00:14:52,200 --> 00:14:53,280 Πόσοι άνθρωποι μένουν εδώ; 166 00:14:59,880 --> 00:15:02,400 Και αυτό το κοτόπουλο. Είναι και τα δύο. 167 00:15:02,400 --> 00:15:03,680 είναι αυτός 168 00:15:03,680 --> 00:15:04,440 Πατέρας; 169 00:15:04,440 --> 00:15:05,240 55. 170 00:15:15,840 --> 00:15:20,040 Κανένα πρόβλημα, αχ... 171 00:15:29,280 --> 00:15:30,920 Khubala, 1 σπίτι. 172 00:15:51,040 --> 00:15:53,400 Θέλετε να πάτε να δείτε; 173 00:15:58,160 --> 00:16:00,440 Πάμε γρήγορα. 174 00:16:00,440 --> 00:16:02,080 Λοιπόν, πήγαινε. 175 00:16:14,440 --> 00:16:15,960 Γεια, ορίστε! 176 00:16:27,200 --> 00:16:31,040 Ποιος μπορεί να ζήσει σε αυτή τη γωνιά της ζούγκλας; Ας πάμε πίσω. 177 00:16:31,040 --> 00:16:32,200 Κάπου εδώ θα είναι. 178 00:16:34,520 --> 00:16:39,280 Eto Anuja, πολύ. Ας πάμε πίσω. Εδώ δεν υπάρχει καν σπίτι. Ας πάμε πίσω. 179 00:16:39,280 --> 00:16:40,880 εντάξει 180 00:17:58,600 --> 00:18:07,450 Καλώς ήρθατε στο σπίτι 181 00:18:11,440 --> 00:18:14,720 Δεν είπα ότι θα είναι η παλιά διεύθυνση; Κανείς δεν θα δει εδώ. Πάμε. 182 00:18:14,720 --> 00:18:18,880 2 λεπτά. Δεν έφτασε τόσο μακριά. Ας δούμε. 183 00:18:35,920 --> 00:18:38,010 Namaste Εμείς ο πληθυσμός Έφτασε να μετριέται. 184 00:18:38,034 --> 00:18:40,560 Είχα μερικές ερωτήσεις να κάνω, Πάμε μέσα; 185 00:18:57,240 --> 00:19:00,280 Άνοιξε την πόρτα. Είναι καλή βροχή. 186 00:19:07,920 --> 00:19:08,560 Ναι κυρία! 187 00:19:17,960 --> 00:19:19,600 Δεν βρέχει... αυτό είναι... 188 00:19:21,760 --> 00:19:23,960 Απλά μερικές ερωτήσεις να κάνετε. 189 00:19:44,840 --> 00:19:45,640 έλα 190 00:19:46,400 --> 00:19:47,040 χμμ 191 00:20:34,000 --> 00:20:35,120 έλα κάτσε 192 00:20:38,800 --> 00:20:40,160 Παρακαλώ καθίστε. 193 00:21:09,040 --> 00:21:10,000 το όνομά σου; 194 00:21:13,600 --> 00:21:14,480 κίνητρο 195 00:21:16,760 --> 00:21:17,960 Πλήρες όνομα; 196 00:21:19,040 --> 00:21:19,600 Ε; 197 00:21:20,560 --> 00:21:21,600 Ονοματεπώνυμο; 198 00:21:28,280 --> 00:21:29,560 Πόσα άτομα υπάρχουν στο σπίτι; 199 00:21:30,400 --> 00:21:31,960 Ποιος είναι εδώ; 200 00:21:37,640 --> 00:21:38,480 Μαμά... 201 00:21:39,600 --> 00:21:40,640 εγω... 202 00:21:41,520 --> 00:21:42,480 Αυτός 203 00:21:43,400 --> 00:21:44,680 Είναι ο άντρας σου; 204 00:21:47,040 --> 00:21:49,000 αλλού; Υπάρχει κάποιος άλλος; 205 00:21:52,800 --> 00:21:54,200 Μπόλα! 206 00:21:56,040 --> 00:21:59,240 Είναι ο Bhola αδερφός σου; 207 00:21:59,240 --> 00:21:59,960 Τι; 208 00:22:02,000 --> 00:22:04,320 - Μπόλα σου... - Τι δουλειά έχει ο Bholak; 209 00:22:07,760 --> 00:22:09,000 Το φαγητό θα γίνει! 210 00:22:10,240 --> 00:22:12,080 γράψε Υπηρέτης. 211 00:22:23,680 --> 00:22:25,280 Είναι το πρώτο σας παιδί; 212 00:22:27,200 --> 00:22:28,280 όχι 213 00:22:29,800 --> 00:22:31,720 Έχετε άλλα παιδιά; 214 00:22:34,240 --> 00:22:37,320 Γράψε εδώ πόσα παιδιά έχεις. Όλοι πρέπει να λογαριαστούν. 215 00:22:46,440 --> 00:22:48,720 Τα παιδιά θα πεθάνουν. 216 00:22:51,000 --> 00:22:52,120 Τι εννοείς; 217 00:22:53,520 --> 00:22:58,000 Βγες έξω, κλάψε λίγο, Και μετά θα πεθάνει. 218 00:23:01,880 --> 00:23:03,120 Καθένας; 219 00:23:08,160 --> 00:23:09,480 Μπα 220 00:23:15,000 --> 00:23:16,880 Θα πας στο νοσοκομείο; 221 00:23:16,880 --> 00:23:17,720 χμμ; 222 00:23:18,920 --> 00:23:20,840 Πού γίνεται η παράδοση των παιδιών; 223 00:23:23,520 --> 00:23:24,480 Αυτό σημαίνει... 224 00:23:26,520 --> 00:23:27,080 Namaste 225 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 ποιος είσαι εσύ 226 00:23:30,440 --> 00:23:31,640 Ο πληθυσμός έχει έρθει για απογραφή. 227 00:23:33,520 --> 00:23:36,160 Όταν η κυβέρνηση εκλέγεται κάθε δέκα χρόνια Ο πληθυσμός θα απογραφεί. 228 00:23:37,400 --> 00:23:38,560 Για αυτό ήρθαμε. 229 00:23:38,560 --> 00:23:39,280 έχει τελειώσει 230 00:23:46,800 --> 00:23:47,840 Αυτό έγινε 231 00:23:54,960 --> 00:23:55,840 ευχαριστώ 232 00:23:57,080 --> 00:23:57,760 ευχαριστώ 233 00:24:05,280 --> 00:24:06,760 Θα φάμε αυτό το κοτόπουλο; 234 00:24:17,160 --> 00:24:18,440 Αυτό το έπιασες; 235 00:24:30,280 --> 00:24:32,480 Βλέπεις τον λαιμό της; 236 00:25:53,880 --> 00:25:54,640 Γινώμενος! 237 00:25:54,640 --> 00:25:55,600 τι γίνεται 238 00:25:55,600 --> 00:25:56,680 το αυτοκίνητο του θείου. 239 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Έλα, πάμε σπίτι. 240 00:26:00,320 --> 00:26:02,240 Πες ότι άργησες λόγω δουλειάς. 241 00:26:04,480 --> 00:26:05,760 Δεν είπα ότι θα πάω; 242 00:26:20,160 --> 00:26:21,040 Τι θυμός είναι αυτός; 243 00:26:22,440 --> 00:26:23,840 Είμαι υπηρέτης σου; 244 00:26:23,840 --> 00:26:27,840 Όχι αδερφέ. Ένα για τον μικρότερο αδερφό Γύρισε το κεφάλι του και σταμάτησε. 245 00:26:27,840 --> 00:26:28,800 Που έφαγες; 246 00:26:28,800 --> 00:26:29,760 Από τον Anand Bhandar. 247 00:26:30,920 --> 00:26:32,320 Γιατί πήγες εκεί; 248 00:26:33,640 --> 00:26:37,280 Και τι είναι αυτός ο μπάτσος; Ποιος άλλος το αγόρασε αυτό; 249 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 Κανείς αδερφέ. Το αγόρασα. 250 00:26:40,520 --> 00:26:41,600 Με άκουσες; 251 00:26:42,320 --> 00:26:43,680 Αν σε νοιάζει πάρα πολύ... 252 00:26:44,240 --> 00:26:47,240 Σταμάτα όλη σου τη δουλειά Κλειδωμένος στο δωμάτιο. 253 00:26:47,240 --> 00:26:48,569 Τώρα για κάτι από το σχολείο Αν θες να βγεις... 254 00:26:48,593 --> 00:26:50,280 Πρέπει να έρθετε εδώ λέγοντας ότι δεν μπορείτε. 255 00:26:51,640 --> 00:26:52,480 Πήγες μαζί της; 256 00:26:53,680 --> 00:26:55,640 Ότι αυτή είναι η Anuja. 257 00:26:57,160 --> 00:26:59,000 Ποιο είναι το πλήρες όνομα της Anuja; 258 00:26:59,000 --> 00:27:00,480 Anuja Rao. χαιρετισμούς 259 00:27:01,280 --> 00:27:04,320 Χαιρετίσματα Πού μένεις; 260 00:27:04,320 --> 00:27:07,280 Οδός Sewashram. είμαι Πρόσφατα προσχώρησε. 261 00:27:08,560 --> 00:27:10,120 Ζώντας μόνος; 262 00:27:10,960 --> 00:27:12,480 Ναι, μόνος τώρα. 263 00:27:15,960 --> 00:27:18,040 Εντάξει Σουντάμα. Δες αν θα έρθεις αύριο. 264 00:27:41,000 --> 00:27:42,920 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό; 265 00:27:53,840 --> 00:27:58,480 Έχει περάσει ένας μήνας από τότε που πήγε εκεί. Δεν έχουμε γνωρίσει καν έναν από αυτούς. 266 00:27:58,480 --> 00:28:02,760 Θα ρωτήσουν όλοι εδώ, συμπεριλαμβανομένων των συναδέλφων μου θα ρωτήσει Πού και πότε θα έρθει το Chedati; 267 00:28:02,760 --> 00:28:07,320 Και όταν πήρα την προαγωγή, Άρχισαν οι ερωτήσεις. 268 00:28:07,320 --> 00:28:09,320 Η Άμμα είχε δει την Παράσαρ θεία. 269 00:28:09,520 --> 00:28:10,840 Θα γίνει γάμος; ρωτούσε 270 00:28:11,560 --> 00:28:13,200 Η ανιψιά τους θέλει να με σκέφτεται. 271 00:28:14,280 --> 00:28:15,320 κράτησες 272 00:28:15,720 --> 00:28:19,720 Έχω αρκετές επιλογές. Αλλά Τι θα κάνεις όταν φύγω; 273 00:28:21,440 --> 00:28:22,600 Τι σου συμβαίνει! 274 00:28:23,560 --> 00:28:26,400 Αφού την κοίταξε ας έρθουμε Μόνο τώρα ξέρεις τον τρόπο. 275 00:28:26,800 --> 00:28:28,800 Ή, ο άντρας της αυτή Τι σε νοιάζει αν σε χτυπήσουν ή σε σκοτώσουν; 276 00:28:30,320 --> 00:28:32,880 Ο πατέρας σου ποτέ Δεν χτύπησε τη μητέρα σου; 277 00:28:32,880 --> 00:28:35,920 Ο αδερφός μου πάντα εγώ θα νικήσει Λοιπόν; 278 00:28:37,000 --> 00:28:37,880 Δεν έρχομαι πουθενά. 279 00:28:40,440 --> 00:28:41,680 Τα λέμε παιδιά Δεν ακούγεται περίεργο; 280 00:28:42,800 --> 00:28:44,040 Ναι, ένιωθα πολύ περίεργο. 281 00:28:44,720 --> 00:28:46,000 Αλλά δεν θα έρθω. 282 00:28:49,040 --> 00:28:50,000 Περιμένετε, παρακαλώ. 283 00:28:50,000 --> 00:28:51,080 όχι 284 00:30:27,960 --> 00:30:30,840 Αχα! Γύρισες; Εκπληκτική επιτυχία! 285 00:30:31,200 --> 00:30:32,920 Πληθυσμός εκείνη την ημέρα Δεν ήρθε για τον υπολογισμό; 286 00:30:33,400 --> 00:30:34,600 Και ναι, ναι. 287 00:30:34,600 --> 00:30:38,280 Όχι, γιατί στέκεσαι έξω; έλα μέσα θα ανοίξω την πόρτα. 288 00:30:38,280 --> 00:30:40,400 Έλα, έλα μέσα. 289 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 έλα 290 00:30:44,840 --> 00:30:46,680 Namaste θεία. τι γίνεται 291 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Για την απογραφή εκείνη την ημέρα δεν ήρθες Είναι 292 00:30:54,160 --> 00:30:55,280 έλα κάτσε 293 00:31:08,440 --> 00:31:09,800 Μην βλέπετε το κίνητρο. 294 00:31:09,800 --> 00:31:12,080 Δεν είναι καλά. Χα. 295 00:31:18,240 --> 00:31:19,320 Μπορείτε να δείτε ένα; 296 00:31:19,320 --> 00:31:21,480 Δεν είπε ότι δεν ένιωθε καλά; 297 00:31:50,640 --> 00:31:52,600 Πόσα χρόνια μένεις σε αυτό το σπίτι; 298 00:32:00,880 --> 00:32:01,800 Namaste 299 00:32:11,160 --> 00:32:11,880 Έχουμε μερικά ακόμα… 300 00:32:11,880 --> 00:32:16,280 Δεν είπες, δύο για την καταμέτρηση Ότι είχαν έρθει τα κορίτσια. Αυτοί είναι αυτοί 301 00:32:22,160 --> 00:32:24,320 Πόσα άτομα είναι εδώ; 302 00:32:28,480 --> 00:32:29,800 Τέσσερα. 303 00:32:35,240 --> 00:32:36,600 Πόσο καιρό μένεις εδώ; 304 00:32:41,840 --> 00:32:43,080 Πρέπει να ήταν 20-25 χρόνια. 305 00:32:52,560 --> 00:32:58,080 5 χρόνια σιωπής. Πέρασαν 3 χρόνια, 2 χρόνια έμειναν. 306 00:32:58,080 --> 00:32:59,840 Είναι καλά το μωρό; 307 00:33:13,680 --> 00:33:16,040 Πρέπει να έχει γεννήσει μέχρι τώρα. 308 00:33:24,120 --> 00:33:27,680 όχι Πέθανε πριν από δύο εβδομάδες. 309 00:33:36,600 --> 00:33:37,560 εντάξει 310 00:33:46,000 --> 00:33:47,160 Θα φτιάξω καλό καφέ. 311 00:34:08,080 --> 00:34:11,040 Είναι καλή βροχή. Μείνε λίγο και φύγε. 312 00:34:11,040 --> 00:34:12,640 Η μαμά λέει έλα μέσα. 313 00:34:13,560 --> 00:34:15,480 Αν πας τώρα, θα βραχείς. 314 00:34:16,640 --> 00:34:17,600 Πώς θα πάει; 315 00:34:22,560 --> 00:34:25,240 Χτύπησες τον κλωτσιά; χτύπησε δυνατά 316 00:34:32,400 --> 00:34:33,120 Anuja... 317 00:34:35,480 --> 00:34:37,160 Δεν μπορώ να πάω σε αυτή τη βροχή. 318 00:34:38,720 --> 00:34:41,440 τι θα 319 00:36:39,520 --> 00:36:41,400 Ταΐσατε τον Γάγγα; 320 00:36:42,280 --> 00:36:43,480 Αυτό έδωσε 321 00:36:45,720 --> 00:36:47,480 εντάξει τρως 322 00:37:16,680 --> 00:37:21,000 Δεν μπορώ να πάω σήμερα. Μείνε εδώ, υπάρχει χώρος. 323 00:37:30,640 --> 00:37:31,920 έλα 324 00:37:49,560 --> 00:37:50,840 Φως! 325 00:39:04,320 --> 00:39:07,920 Μη σταματάς εδώ. Κι αν πας; 326 00:39:07,920 --> 00:39:10,520 πώς να βγω έξω Χωρίς δρόμο, χωρίς δρόμο. Βλέπω; 327 00:39:12,240 --> 00:39:15,440 Το άρμα σας δεν θα περάσει από αυτή τη λάσπη. Ποιος ξέρει τι κρύβεται σε αυτό το δάσος. 328 00:39:16,000 --> 00:39:19,880 Μη με λες αδερφέ. Δεν ξέρω τι να πω στην Πούλη. 329 00:39:27,840 --> 00:39:29,840 Δεν νιώθω καλά εδώ. 330 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 Ούτε εγώ νιώθω καλά. 331 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 Αλλά δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 332 00:39:36,240 --> 00:39:36,640 Ναι.. Κοίτα. 333 00:39:37,320 --> 00:39:39,520 Πάω να τηλεφωνήσω στον αδερφό μου. Είμαι στο σπίτι σου... 334 00:40:32,960 --> 00:40:34,160 τι 335 00:40:34,880 --> 00:40:36,240 το νερό 336 00:40:37,520 --> 00:40:38,760 το νερό 337 00:40:44,560 --> 00:40:48,560 Α, γεια. Είμαστε στην Qubala. Αυτό 338 00:40:49,240 --> 00:40:52,960 Θα φτάσω αύριο το πρωί. Τηλεφωνώ συχνά το βράδυ. 339 00:41:14,640 --> 00:41:18,000 γεια Όχι αδερφέ. Είμαι στο σπίτι της Anuja. 340 00:41:18,000 --> 00:41:21,160 δεν ηταν καλα.. Είναι στο σπίτι της. 341 00:41:21,160 --> 00:41:26,120 Θα φτάσω αύριο στις 8 το πρωί. Α.. Όχι, θα έρθει 8 η ώρα, δεν θα αργήσει. 342 00:41:47,080 --> 00:41:50,200 Μπάγια, δεν είναι αυτά τα κορίτσια... 343 00:41:52,520 --> 00:41:54,680 Πω πω, αυτά τα κορίτσια είναι κακά. 344 00:41:54,680 --> 00:41:56,800 Μπορεί να ξαπλώσει στο σπίτι. 345 00:41:56,800 --> 00:41:59,720 Κανείς δεν ξέρει ότι είναι εκεί. 346 00:42:04,600 --> 00:42:05,160 Φόβος... 347 00:42:06,280 --> 00:42:07,760 Έχουν περάσει λίγες μέρες. 348 00:42:08,720 --> 00:42:10,640 Τι σου συμβαίνει; 349 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 Τι σου συμβαίνει; 350 00:42:14,800 --> 00:42:16,160 Φόβος... 351 00:42:17,120 --> 00:42:18,560 Μπάγια Τσελάτα; 352 00:42:31,600 --> 00:42:34,800 Bhaiyya, αυτά τα κορίτσια είναι καλές κούκλες Bhaiyya! 353 00:42:35,080 --> 00:42:36,280 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 354 00:42:36,640 --> 00:42:37,840 Η αλήθεια! 355 00:42:39,040 --> 00:42:40,560 Φόβος... 356 00:42:40,560 --> 00:42:42,040 Πόσες ερωτήσεις έκαναν; 357 00:42:44,520 --> 00:42:46,480 Bhaiyya.. Chellate Bhaiyya; 358 00:42:48,800 --> 00:42:52,160 Μπάγια Τσελάτα; Τι σου συμβαίνει; 359 00:42:53,200 --> 00:42:55,120 Bhaiyya, Chellate Bhaiyya; φόβος 360 00:42:56,200 --> 00:42:57,720 Bhaiyya, Chellate Bhaiyya; 361 00:42:59,520 --> 00:43:01,320 Bhaiyya.. Chellate Bhaiyya; 362 00:43:01,320 --> 00:43:02,600 Φόβος... 363 00:43:02,600 --> 00:43:03,920 αγαπητέ 364 00:43:23,760 --> 00:43:25,960 Μην τον σταματάς. 365 00:43:25,960 --> 00:43:28,600 Εσύ δεν του τα δίνεις όλα αυτά; 366 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Γι' αυτό είναι εδώ. 367 00:43:30,600 --> 00:43:33,480 Αν σταματήσει, θα τρέξει μακριά. 368 00:45:09,160 --> 00:45:10,600 Neha, Neha.. εγώ, εγώ, εγώ. 369 00:45:10,600 --> 00:45:11,520 τι γίνεται 370 00:45:11,520 --> 00:45:12,040 Ε; 371 00:45:12,040 --> 00:45:13,320 Sh. 372 00:45:14,800 --> 00:45:15,480 άντε πάμε 373 00:45:15,480 --> 00:45:16,080 Ε; 374 00:45:16,080 --> 00:45:17,040 Sh. 375 00:45:18,080 --> 00:45:19,440 το παπούτσι ο Θεός 376 00:45:22,200 --> 00:45:22,760 τι γίνεται 377 00:45:22,760 --> 00:45:24,320 Σσσς! 378 00:45:31,920 --> 00:45:33,760 Μην κάνετε θόρυβο. 379 00:45:40,520 --> 00:45:43,160 Είδα ένα πτώμα έξω. 380 00:46:00,280 --> 00:46:02,040 Πάμε... 381 00:46:06,400 --> 00:46:07,640 Μπα.. Τσάντα. 382 00:48:14,080 --> 00:48:16,040 Αυτή είναι η κλειδαριά. 383 00:48:27,200 --> 00:48:28,240 Είναι και αυτό κλειδωμένο. 384 00:48:30,240 --> 00:48:31,440 Τι να κάνουμε μετά; 385 00:50:20,080 --> 00:50:21,920 Αλήθεια είδες το πτώμα; 386 00:50:25,880 --> 00:50:27,920 Χα. 387 00:50:27,920 --> 00:50:31,840 Αυτός ο θείος είναι αυτός έβγαινε 388 00:50:32,880 --> 00:50:35,600 Είδα ένα πτώμα μέσα. 389 00:50:39,880 --> 00:50:42,240 Ήταν όντως πτώμα; 390 00:50:46,000 --> 00:50:46,920 θα είναι 391 00:50:48,120 --> 00:50:49,800 Τι γίνεται αν είναι δυνατό; 392 00:50:52,200 --> 00:50:54,040 Νιώθω σαν κάτι εδώ. 393 00:50:55,200 --> 00:50:58,040 Πάμε τώρα. Αυτή η θεία είμαστε εμείς Δεν είδες ότι σταμάτησε; έλα 394 00:50:58,480 --> 00:50:59,640 Πού να κατέβω; 395 00:50:59,640 --> 00:51:01,280 Κοίτα, τίποτα δεν φαίνεται έξω. 396 00:51:01,280 --> 00:51:02,800 Είναι ζούγκλα, είναι γεμάτη ζωύφια. 397 00:51:03,640 --> 00:51:04,240 Δεν θα φανεί τίποτα. 398 00:51:07,640 --> 00:51:10,880 Ότι είδε το ίδιο το πτώμα νιώθεις πραγματικά 399 00:51:25,720 --> 00:51:28,320 Έλα, πάμε εκεί να δούμε. 400 00:51:28,720 --> 00:51:29,440 Όχι, όχι! 401 00:51:29,440 --> 00:51:31,400 Πάμε να δούμε... 402 00:51:31,400 --> 00:51:33,960 Εάν υπάρχει νεκρό, φύγετε αμέσως από το μέρος. 403 00:51:38,840 --> 00:51:39,760 έλα 404 00:51:39,760 --> 00:51:40,440 όχι 405 00:51:40,440 --> 00:51:41,480 να έρθει 406 00:54:10,440 --> 00:54:11,880 Νεχα... 407 00:54:17,440 --> 00:54:18,920 Νεχα.. Νεχα; 408 00:54:23,480 --> 00:54:25,800 Νεχα.. Νεχα. 409 00:54:29,240 --> 00:54:31,400 Τηλέφωνο... Σήκωσε γρήγορα το τηλέφωνο. 410 00:54:32,040 --> 00:54:34,640 Το τηλέφωνό μου είναι στο νερό έπεσε που είναι το τηλέφωνό σου 411 00:55:28,040 --> 00:55:29,600 Νεχα... Νεχα... 412 00:55:32,920 --> 00:55:34,960 Σηκώστε το τηλέφωνο. 413 00:55:40,760 --> 00:55:44,680 Το τηλέφωνο τοποθετήθηκε στο κρεβάτι. Δεν το πήρες με την τσάντα; 414 00:56:36,600 --> 00:56:38,200 Η μπαταρία είναι νεκρή. 415 00:56:38,200 --> 00:56:39,320 Ο φορτιστής; 416 00:56:51,560 --> 00:56:52,600 κοίτα 417 00:56:54,320 --> 00:56:58,320 Βγήκαμε; 418 00:56:58,320 --> 00:57:01,320 Δεν ξέρουν καν ότι τον είδαν. 419 00:57:03,680 --> 00:57:07,320 Ας μείνουμε εδώ τώρα. Στη συνέχεια, μπορείτε να πάτε στο λευκό. 420 00:57:50,720 --> 00:57:52,560 συγγνώμη για όλα φταίω. 421 00:57:55,760 --> 00:57:57,640 Δεν πειράζει. 422 00:57:57,640 --> 00:57:59,480 Δεν το έκανες εν γνώσει σου. 423 00:58:02,000 --> 00:58:03,040 Αυτό που επρόκειτο να έρθει ήρθε. 424 00:58:08,480 --> 00:58:09,800 Πες αυτό... 425 00:58:10,640 --> 00:58:13,400 Αν το τηλέφωνό σας δεν είχε σβήσει Ποιον θα καλούσατε; 426 00:58:15,840 --> 00:58:17,720 Μητέρα 427 00:58:18,600 --> 00:58:21,200 Θα μου κάνουν τα πάντα Θα βγει από εδώ. 428 00:58:26,000 --> 00:58:27,680 Η μητέρα σου ήταν δυνατή; 429 00:58:29,840 --> 00:58:30,800 Καθόλου. 430 00:58:33,440 --> 00:58:35,600 Ο πατέρας μου με χτυπούσε πολύ... 431 00:58:38,600 --> 00:58:39,680 Δεν θα έλεγαν τίποτα. 432 00:58:41,240 --> 00:58:43,200 Αλλά για μένα Με όλους μάλωνε. 433 00:58:56,480 --> 00:58:57,720 Η μητέρα σου ήταν δυνατή. 434 00:58:59,280 --> 00:59:00,840 Ακόμα και η μητέρα σου θα το κάνει. 435 00:59:02,720 --> 00:59:04,000 Η μητέρα μου δεν θα το κάνει. 436 00:59:08,400 --> 00:59:10,120 Η μητέρα μου είναι πολύ ήρεμη. 437 00:59:13,200 --> 00:59:17,040 Δηλαδή, οτιδήποτε Θα υποφέρουν στη σιωπή. 438 00:59:19,160 --> 00:59:21,960 Αυτό είναι, το δικό μου Ακόμα κι αν με χτυπήσει ο μάγκας... 439 00:59:21,960 --> 00:59:24,440 Δεν το λέω στη μητέρα μου. 440 00:59:24,440 --> 00:59:27,320 Θα με πολεμήσουν, εσύ Ακούστε τι έχει να πει. 441 00:59:30,080 --> 00:59:31,520 Δεν πειράζει αν τους το πεις. 442 00:59:33,120 --> 00:59:35,040 Αυτή η γενιά είναι έτσι. 443 00:59:37,880 --> 00:59:39,400 Μερικές φορές έχουν δίκιο. 444 00:59:41,640 --> 00:59:44,240 Έχεις το μέλλον σου Ακούγοντας τη φωνή του γαμπρού... 445 00:59:45,120 --> 00:59:46,880 Αγοράζω από τον αδερφό μου. 446 00:59:48,280 --> 00:59:52,080 Το κίνητρο ανήκει επίσης σε αυτό το άτομο Δεν είναι καλό να σε δέρνουν; 447 00:59:54,720 --> 00:59:55,960 δείτε 448 00:59:56,800 --> 01:00:00,480 Τα δύο κορίτσια απλώς κούνησαν το κεφάλι τους. Κοίτα που ήρθες. 449 01:00:04,280 --> 01:00:06,600 Νεχά, τα μισά εκεί έξω Δεν υπάρχουν νεκροί; 450 01:00:08,960 --> 01:00:10,160 Είναι άντρας. 451 01:00:11,640 --> 01:00:13,720 Το πρόβλημα είναι αρσενικό ή θηλυκό Δεν ψάχνει. 452 01:00:16,040 --> 01:00:18,600 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή. 453 01:01:01,000 --> 01:01:02,160 Αχα! 454 01:01:02,160 --> 01:01:03,440 Ήρθες τόσο νωρίς; 455 01:01:04,000 --> 01:01:05,280 Ότι πρέπει να φύγουμε. 456 01:01:05,280 --> 01:01:08,040 Αυτό είναι σωστό. Ας πιούμε τσάι και πάμε. 457 01:01:08,040 --> 01:01:09,080 Όχι, όχι, όχι. 458 01:01:09,080 --> 01:01:11,880 Θα φτιάξω την πόχα καλά. Θα σας αρέσει. 459 01:01:22,320 --> 01:01:23,080 ευχαριστώ 460 01:01:25,160 --> 01:01:28,160 Όχι, άκου. Ακούς; 461 01:01:28,720 --> 01:01:31,720 Έχεις φάει τίποτα; Να φτιάξω τη ζύμη με αλάτι; 462 01:01:32,840 --> 01:01:34,600 Να μην τους σταματήσεις; 463 01:01:48,280 --> 01:01:50,840 Κορίτσια χθες το βράδυ Είχε βγει από το σπίτι. 464 01:02:08,880 --> 01:02:10,280 Anuja βιάσου. 465 01:02:21,760 --> 01:02:23,160 Άνια, βιάσου! 466 01:03:14,960 --> 01:03:16,760 Neha; 467 01:03:16,760 --> 01:03:18,120 Neha δεν είσαι εδώ; 468 01:03:19,960 --> 01:03:21,480 Neha; 469 01:03:22,320 --> 01:03:22,880 Anuja... 470 01:03:23,920 --> 01:03:25,040 Anuja... 471 01:03:25,040 --> 01:03:26,840 πού είμαστε πού είμαστε 472 01:03:27,160 --> 01:03:28,320 Σ.. σιγά. 473 01:05:23,040 --> 01:05:25,720 Neha, Neha, πάντα εμείς Στο σπίτι. 474 01:05:26,240 --> 01:05:26,840 Τι 475 01:05:26,840 --> 01:05:27,960 Έλα, εγώ... 476 01:05:29,560 --> 01:05:32,680 Είδα το κάτω μέρος αυτής της πόρτας. Είμαστε κάτω από το σπίτι. 477 01:05:33,400 --> 01:05:33,840 κοίτα 478 01:05:36,400 --> 01:05:38,640 τι κανεις Νεχα... 479 01:05:42,120 --> 01:05:43,080 Νεχα... 480 01:05:45,640 --> 01:05:47,160 Ανοίξτε! Άνοιξε την πόρτα. 481 01:05:48,520 --> 01:05:50,280 Άνοιξε την πόρτα. 482 01:05:50,280 --> 01:05:51,480 πάμε 483 01:05:54,120 --> 01:05:57,080 Δεν θα πούμε τίποτα. αφήστε μας 484 01:05:59,840 --> 01:06:00,880 αφήστε μας 485 01:06:12,160 --> 01:06:14,280 Άνοιξε την πόρτα... 486 01:06:21,280 --> 01:06:22,880 αφήστε μας 487 01:06:24,080 --> 01:06:25,800 Υπάρχει κανείς, άνοιξε την πόρτα. 488 01:06:32,440 --> 01:06:33,320 Φόβος... 489 01:06:35,480 --> 01:06:36,640 Τι σου συμβαίνει; 490 01:06:40,720 --> 01:06:42,560 Bhaiyya, τουλάχιστον συμφωνώ τώρα. 491 01:06:44,320 --> 01:06:45,760 Μας έπιασαν. 492 01:06:46,880 --> 01:06:48,080 Τι σου συμβαίνει; 493 01:06:49,120 --> 01:06:51,960 Αφήστε έναν από αυτούς να κουραστεί και μετά φύγετε. 494 01:06:52,760 --> 01:06:54,880 Πήγαινε, πήγαινε βράσε νερό. 495 01:06:55,760 --> 01:06:58,760 Άνοιξε την πόρτα, άνοιξε την πόρτα. 496 01:07:11,560 --> 01:07:13,960 Άνοιξε την πόρτα και άφησέ μας. 497 01:07:31,200 --> 01:07:33,000 Νεχα... 498 01:07:34,800 --> 01:07:37,000 Νεχά, κάτι δεν πάει καλά με σένα; είσαι καλά 499 01:07:37,800 --> 01:07:40,800 Εδώ θα πεθάνουμε. 500 01:07:40,800 --> 01:07:43,760 Θα μας σκοτώσουν, κανείς δεν θα το μάθει. 501 01:07:44,440 --> 01:07:46,560 Όχι, όλα θα πάνε καλά. 502 01:07:46,560 --> 01:07:47,960 Θα σωθούμε. 503 01:07:48,040 --> 01:07:50,560 Τι θα ξεφύγει; Ήρθες εδώ εξαιτίας μου. 504 01:07:50,560 --> 01:07:53,400 Έλα να αγοράσεις, είπε και τράβηξε με έφερες. 505 01:07:53,400 --> 01:07:56,440 Εξαιτίας σου θα μας σκοτώσουν. 506 01:07:56,440 --> 01:07:58,840 πήγαινε 507 01:08:01,720 --> 01:08:04,920 Δεν θα γίνει τίποτα, θα πεθάνουμε. 508 01:08:09,280 --> 01:08:11,160 Δεν είπες να φύγεις! 509 01:08:32,920 --> 01:08:37,880 Μαμά... 510 01:09:49,640 --> 01:09:51,040 Οτιδήποτε για εσάς Πρέπει να έχεις πάει. 511 01:09:51,840 --> 01:09:52,640 Όχι 512 01:09:53,240 --> 01:09:54,040 Γιατί μου το λες; 513 01:09:55,000 --> 01:09:56,080 Πήγαινε στο σχολείο και ρώτα. 514 01:09:56,080 --> 01:09:56,760 Ναι αδερφέ... 515 01:09:57,240 --> 01:09:58,280 πείτε στα χίντι 516 01:09:58,280 --> 01:09:59,840 Πήγαινε στο σχολείο και ρώτα. 517 01:10:01,120 --> 01:10:02,520 Οτιδήποτε έξω σκοντάφτει. 518 01:10:04,160 --> 01:10:05,760 Διεύθυνση του σχολείου Το έχεις; 519 01:10:06,880 --> 01:10:09,040 Έλα, κατέβα. θα δώσω 520 01:10:16,800 --> 01:10:17,960 Δεν είναι στο σπίτι. 521 01:10:17,960 --> 01:10:19,040 Και που πήγες; 522 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 Όχι πως ξέρω! 523 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 Έφυγε χωρίς να σου πει τίποτα; 524 01:10:23,960 --> 01:10:24,600 ποιος είσαι εσύ 525 01:10:25,080 --> 01:10:26,480 Naru. 526 01:10:26,480 --> 01:10:28,760 Η κουνιάδα μου είναι δική σου εδώ και ένα μήνα Ο Karakkam είναι με τη γυναίκα του. 527 01:10:28,760 --> 01:10:30,240 Φίλε, είναι η μέλλουσα νύφη μου. 528 01:10:31,120 --> 01:10:31,880 χμμ... 529 01:10:32,600 --> 01:10:34,600 Πήγαινα στο σχολείο. 530 01:10:34,600 --> 01:10:37,080 Με την Amol Joshi, έχει κάτι Άκουσα ότι υπάρχει ένα παιχνίδι με σφυρί. 531 01:10:37,720 --> 01:10:38,520 Στη μέλλουσα νύφη σου! 532 01:10:39,040 --> 01:10:40,960 Πρώτα μιλάς ευγενικά. 533 01:10:40,960 --> 01:10:42,040 Δεν είναι τέτοιο κορίτσι. 534 01:10:42,040 --> 01:10:42,640 Γεια σου! 535 01:10:43,120 --> 01:10:44,759 Δεν είναι έτσι, δεν είναι έτσι Μην με παρεξηγήσετε. 536 01:10:44,783 --> 01:10:45,800 Όλα τα πράγματα εδώ ξέρω. 537 01:10:46,280 --> 01:10:48,320 Eda Maire, η κόρη μου Μπορεί να πάει. 538 01:10:48,320 --> 01:10:49,560 Για ποιον μιλάς; 539 01:10:49,560 --> 01:10:51,640 μόνος σου τι κάνεις αγόρι μου; 540 01:10:51,640 --> 01:10:52,880 Θα κάνει ό,τι χρειαστεί. 541 01:10:52,880 --> 01:10:53,880 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 542 01:10:57,440 --> 01:10:58,760 τι κάνεις 543 01:10:59,080 --> 01:11:00,280 Το πήραν και οι δύο; 544 01:11:01,240 --> 01:11:03,120 Η κουνιάδα και η γυναίκα σου Λείπει από το σχολείο 545 01:11:03,640 --> 01:11:05,320 Μετά τράπηκαν σε φυγή Αποφασίζοντας; 546 01:11:06,040 --> 01:11:07,680 Πηγαίνετε στο αστυνομικό τμήμα και κάντε μήνυση. 547 01:11:08,680 --> 01:11:09,880 Τι να πεις στο αστυνομικό τμήμα; 548 01:11:10,520 --> 01:11:11,600 Η κουνιάδα του Naru έφυγε τρέχοντας; 549 01:11:12,680 --> 01:11:14,000 Ο κόσμος με κοροϊδεύει. 550 01:11:15,120 --> 01:11:16,560 Αγαπητέ μου, άκουσες... 551 01:11:16,560 --> 01:11:18,182 Εσύ στο αστυνομικό τμήμα μην πας να πεις 552 01:11:18,206 --> 01:11:19,720 Ποια είναι η γυναίκα σου; που δίνει... 553 01:11:20,000 --> 01:11:20,440 εγω... 554 01:11:20,440 --> 01:11:21,240 κοίτα 555 01:11:21,240 --> 01:11:25,520 Πήγες; Αλλά σε αυτό, μου Μην αναφέρεις την κουνιάδα μου. 556 01:11:26,440 --> 01:11:27,320 Πες και κατάλαβε. 557 01:11:33,200 --> 01:11:35,480 Διεύθυνση του σχολείου; 558 01:13:19,200 --> 01:13:20,280 Είναι... 559 01:13:20,280 --> 01:13:22,200 Εδώ φέρνουν και κίνητρο 560 01:13:22,200 --> 01:13:24,461 Όλα τα παιδιά της Γεννημένος εδώ. 561 01:13:24,485 --> 01:13:26,200 Αυτός είσαι εσύ Δεν βλέπεις; Δες αυτό. 562 01:13:33,640 --> 01:13:34,920 Μερικές φορές... 563 01:13:36,040 --> 01:13:38,720 Μερικές φορές.. Η Πρέρνα δεν είναι καν γυναίκα του. 564 01:13:40,280 --> 01:13:42,320 Θα είναι σαν εμάς. 565 01:14:39,560 --> 01:14:40,480 Pt. 566 01:16:56,560 --> 01:16:59,200 Πειστικότητα! 567 01:17:34,680 --> 01:17:36,440 Bhola, φέρε κουρκουμά. 568 01:18:40,800 --> 01:18:43,560 Bhola, ταΐσατε τα κορίτσια; 569 01:18:45,560 --> 01:18:48,080 Αν του δώσεις φαγητό, δεν θα είναι δυνατός. 570 01:18:48,080 --> 01:18:50,720 Δεν ήσουν εσύ που είπες ότι είσαι κουρασμένος. 571 01:18:54,640 --> 01:18:57,200 Αν δεν ταΐσει, θα πεθάνει. 572 01:18:57,200 --> 01:18:58,600 Πήγαινε να με ταΐσεις. 573 01:19:36,600 --> 01:19:38,480 Νεχα... 574 01:19:41,440 --> 01:19:45,120 Πάμε εδώ Πρέπει να φύγω με κάποιο τρόπο. 575 01:20:32,560 --> 01:20:34,600 φάτε φαγητό 576 01:20:41,080 --> 01:20:43,080 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 577 01:20:50,640 --> 01:20:52,520 θα το πάρω. 578 01:20:59,680 --> 01:21:00,600 φάω 579 01:21:04,080 --> 01:21:05,320 φάτε 580 01:21:37,000 --> 01:21:38,560 φάτε 581 01:21:41,080 --> 01:21:42,440 τι γίνεται 582 01:21:46,480 --> 01:21:49,520 Δεν αξίζει η ευγένεια; Τότε γιατί να μην φάτε! 583 01:21:49,960 --> 01:21:50,480 Φάε το! 584 01:22:12,840 --> 01:22:15,320 Γεια σου! σε μένα 585 01:22:20,280 --> 01:22:22,120 Γεια.. για μένα. Ερχομαι! 586 01:23:53,160 --> 01:23:55,040 Μπορείτε να βγείτε από αυτό. 587 01:24:59,120 --> 01:25:01,520 Ήρθαν δύο κορίτσια εδώ; 588 01:25:01,520 --> 01:25:02,480 η; 589 01:25:53,320 --> 01:25:54,480 τι αδερφέ 590 01:25:56,520 --> 01:25:58,280 Ήρθαν δύο κορίτσια εδώ; 591 01:25:58,280 --> 01:25:59,080 όχι 592 01:26:02,520 --> 01:26:03,760 Δες αυτό. 593 01:26:08,840 --> 01:26:10,200 Όχι αδερφέ. εδώ πέρα Δεν ήρθε κανένα κορίτσι. 594 01:26:10,200 --> 01:26:11,280 Ρίξτε μια καλή ματιά. 595 01:26:25,920 --> 01:26:28,040 sh.. 596 01:26:52,440 --> 01:26:54,080 εγω... 597 01:26:54,120 --> 01:26:57,960 βοήθησα Θα επιστρέψει. την αλήθεια 598 01:27:15,320 --> 01:27:18,000 Άκουσα το μωρό να κλαίει. 599 01:27:19,160 --> 01:27:21,480 Είμαι εδώ από τότε που γεννήθηκε εκείνο το μωρό. 600 01:27:22,400 --> 01:27:24,880 Είναι αλήθεια αδερφέ Κανένα κορίτσι δεν έχει έρθει εδώ. 601 01:27:26,320 --> 01:27:27,440 Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτόν τον θείο; 602 01:27:28,440 --> 01:27:29,440 Δεν ακούς; 603 01:27:29,600 --> 01:27:32,000 Όχι αδερφέ. Αυτός δεν θα μιλήσει Στη σιωπή. 604 01:27:37,800 --> 01:27:38,760 Δεν σε έχω δει. 605 01:27:39,600 --> 01:27:41,720 Περισσότερο σαν εμάς Δεν βγαίνει. Αυτό είναι όλο. 606 01:27:43,040 --> 01:27:43,640 εντάξει 607 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Που τα βλέπεις; 608 01:27:47,120 --> 01:27:50,080 Πηγαίνετε στο χωριό και βρείτε τον Naru Μπορεί να σου πουν να τηλεφωνήσουν. 609 01:27:51,160 --> 01:27:51,920 εντάξει 610 01:27:52,040 --> 01:27:52,920 εντάξει αδερφέ 611 01:28:01,000 --> 01:28:03,560 Αυτή η χελώνα σκότωσε το μωρό. 612 01:28:03,560 --> 01:28:06,280 Όπως και να σκοτώνεις όλα τα μωρά. 613 01:28:06,280 --> 01:28:08,480 Μου είπε ο τρελός σκύλος του. 614 01:28:15,680 --> 01:28:16,600 τι γίνεται αδερφέ 615 01:28:24,640 --> 01:28:26,040 που είναι η κουνιάδα μου 616 01:28:31,800 --> 01:28:33,600 Maire, πού; 617 01:28:33,720 --> 01:28:35,160 Μη μου πεις! 618 01:28:35,720 --> 01:28:36,320 φίλε 619 01:28:38,280 --> 01:28:39,440 Φίλε!! 620 01:29:44,640 --> 01:29:46,280 Έλα μωρό μου! Ερχομαι! 621 01:29:55,800 --> 01:30:00,280 τι έχεις Κάλεσε αδερφέ. κλήση 622 01:32:15,160 --> 01:32:16,080 Τι φοβάσαι; 623 01:32:26,640 --> 01:32:30,200 Bhaiyya.. Chellate Bhaiyya; 624 01:32:32,240 --> 01:32:34,040 Μπάγια Τσελάτα; 625 01:32:38,520 --> 01:32:39,480 Φόβος! 626 01:33:40,800 --> 01:33:45,600 Γιατί σκότωσες τον αδερφό μου; Γιατί σκότωσες τον αδερφό μου; 627 01:34:04,600 --> 01:34:06,160 Γιατί το δείχνεις έτσι; 628 01:34:08,320 --> 01:34:09,680 Όχι... 629 01:34:17,160 --> 01:34:18,960 Νεχα! Νεχα! 630 01:34:20,560 --> 01:34:22,000 Νεχα! 631 01:34:24,240 --> 01:34:25,680 Αρκετά είναι αρκετά. 632 01:34:25,680 --> 01:34:27,040 Όχι! Όχι! 633 01:34:27,040 --> 01:34:29,480 Αλλη μιά φορά. Μου αρέσει. 634 01:34:29,480 --> 01:34:31,160 Όχι! Όχι! 635 01:36:09,320 --> 01:36:11,720 Νεχα! 636 01:36:39,080 --> 01:36:41,160 Νεχ... Νεχα... 637 01:37:13,560 --> 01:37:16,560 Νεχα! Neha. 638 01:37:18,080 --> 01:37:21,080 Νεχα... 639 01:37:25,760 --> 01:37:29,160 Γεια σου! Κάντε θόρυβο. Γεια σου! κάνει φασαρία 640 01:37:30,680 --> 01:37:32,920 Κάντε θόρυβο. 641 01:37:36,280 --> 01:37:39,480 Αυτό είναι σωστό. Τότε ας το κάνουμε. 642 01:39:59,840 --> 01:40:01,400 Γεια σου! Τι είναι αυτό 643 01:40:02,920 --> 01:40:04,280 Δώσε μου ένα μόνο χτύπημα. 644 01:40:51,560 --> 01:40:54,960 Μην το ξανακάνεις. ακούσατε 645 01:45:41,680 --> 01:45:42,720 το νερό 646 01:45:47,680 --> 01:45:48,280 Ήπιες 647 01:45:57,560 --> 01:45:59,280 θα σου πω πριν. 648 01:46:02,720 --> 01:46:03,440 η; 649 01:46:04,760 --> 01:46:06,400 Θα μπορούσε να υπαινίσσεται. 650 01:46:10,720 --> 01:46:13,200 Τότε δεν θα είχε επιστρέψει. 651 01:46:17,520 --> 01:46:18,440 θα έτρεχε μακριά 652 01:46:18,440 --> 01:46:20,600 σς μην σιωπάς 653 01:46:21,880 --> 01:46:23,000 το νερό 654 01:46:33,760 --> 01:46:37,200 Ο πατέρας θα χτυπήσει. σσσ 655 01:46:42,760 --> 01:46:46,120 Πατέρας; 656 01:46:46,120 --> 01:46:49,280 Χμμ.. Μπαμπά. 657 01:46:53,840 --> 01:46:55,640 χτυπιέμαι πολύ. 658 01:46:56,760 --> 01:46:57,680 Θα αγωνιστεί επίσης. 659 01:47:00,600 --> 01:47:01,800 Δεν επιτρέπεται καν να φάει. 660 01:47:03,240 --> 01:47:04,480 Ρόντ... 661 01:47:05,600 --> 01:47:08,120 Κτυπήστε με ένα ραβδί. 662 01:47:10,200 --> 01:47:14,320 Αν τον ακούσεις, μην τον χτυπήσεις. 663 01:47:14,320 --> 01:47:15,320 Θα σου δώσω να φας. 664 01:47:18,720 --> 01:47:21,280 Θα γίνει κατανοητό από το καλάμι. 665 01:47:22,280 --> 01:47:24,000 Κατάλαβε και η μητέρα μου. 666 01:47:26,640 --> 01:47:29,840 Αλλά μια μέρα η μητέρα δεν κατάλαβε... 667 01:47:29,960 --> 01:47:32,240 Σκοτώθηκε. 668 01:47:34,880 --> 01:47:36,440 θέλεις νερό 669 01:47:46,520 --> 01:47:48,440 Γεια σου... 670 01:47:54,680 --> 01:47:56,200 πρέπει να φύγω. 671 01:47:59,400 --> 01:48:00,880 Θα με χτυπήσει ο πατέρας μου. 672 01:48:00,880 --> 01:48:02,320 Παρακαλώ βοηθήστε με… 673 01:48:02,320 --> 01:48:03,120 όχι 674 01:48:03,120 --> 01:48:04,240 πρέπει να φύγω. 675 01:48:05,720 --> 01:48:07,000 Ο πατέρας θα χτυπήσει. 676 01:48:07,120 --> 01:48:08,720 Πρέπει να φύγω από εδώ. 677 01:48:12,080 --> 01:48:14,800 πρέπει να φύγω. 678 01:52:51,480 --> 01:52:53,120 Anuja, αυτή η ανόητη... 679 01:52:53,240 --> 01:52:56,280 τον σκότωσα. 680 01:53:01,640 --> 01:53:03,800 Θα σκοτώσω και τον Κιλαβάν. 681 01:53:03,920 --> 01:53:06,080 Όχι, Anuja. μην πας 682 01:53:06,080 --> 01:53:09,200 μπορεί να τρέξει μακριά Αυτό το παιδί θα μας σκοτώσει. 683 01:53:09,200 --> 01:53:10,480 Όχι, όχι, όχι, Anuja. 684 01:53:19,560 --> 01:53:23,120 Η Πρέρνα είναι το μόριο του. 685 01:53:36,560 --> 01:53:38,080 Γειά σου; 686 01:53:39,920 --> 01:53:43,320 Τόσο καιρό είναι δικός του Η Μόλι βιάζει. 687 01:53:43,320 --> 01:53:45,440 Πόσα παιδιά σκοτώθηκαν; 688 01:53:45,440 --> 01:53:47,440 Μας το έκαναν αυτό. 689 01:53:48,320 --> 01:53:49,840 Δεν θέλω να τρέξω... 690 01:53:49,960 --> 01:53:52,000 Απλά πρέπει να τον σκοτώσω. 691 01:53:52,760 --> 01:53:56,480 Μετά από όλα αυτά που σου συνέβησαν, Θέλεις να ζήσει; 692 02:00:52,720 --> 02:01:00,120 Μαμά.. Μαμά.. Μαμά! 693 02:03:30,000 --> 02:03:42,000 Μετάφραση: Krishnaprasad P. D 694 02:03:42,800 --> 02:03:45,800 Κατά τη διάρκεια των 20 ετών που έζησαν σε αυτό το σπίτι, Η Prerna είχε 8 παιδιά με τον Ghanshyam. 695 02:03:45,800 --> 02:03:47,800 Ghanshyam 7 από αυτούς σκοτώθηκε Ο ένας ήταν ο Chapilla. 696 02:03:47,800 --> 02:03:49,800 Περισσότερα από 13 άτομα Ο Ghanshyam και ο Bhola έχουν σκοτωθεί. 697 02:03:49,800 --> 02:03:51,800 Ο Bhola έχει βιάσει 9 από αυτούς. 698 02:03:51,800 --> 02:03:53,800 Το πρώτο θύμα αυτών των φρικαλεοτήτων, Η μητέρα της Πρέρνα ήταν η Σαβίτρι. 699 02:03:53,800 --> 02:03:55,800 Anuja και Neha Μόνο επέζησε. 700 02:03:58,800 --> 02:04:02,000 Το 60% των περιπτώσεων σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών Είναι αυτοί που τους γνωρίζουν. 701 02:04:02,000 --> 02:04:05,000 Σε περιπτώσεις σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών Το 90% δεν αναφέρεται. 702 02:04:05,000 --> 02:04:08,000 39.000 περιπτώσεις το 2018 Αναφέρθηκε στην Ινδία.